التوقيت والترجمة مقدمان لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @Viki
دعيني أسألكِ مرة أخرى
فقط من أين حصلتي على المال؟
ألم تستخدمي نائب الرئيس، لأنكِ تحتاجي للمال؟
ماذا ستقول والدتكِ ، إذا رأتك الآن؟
اعتراض!
توقف الان أيها الدفاع
هل أمك تريد حقا ابنتها ؟
أن تستخدم حتى هذا النوع من الطرق، للحصول على جراحة لها؟
ايها الدفاع
انسة كيم هان نا . الرجل الذي بالمقطع على الفيديو هل هو حقا نائب الرئيس؟
ارجوكِ اجيبي
نائب الرئيس .. بريئ
هو لم يفعل لي أي شئ
انا اسفة .. حقا لم اجد طريقة اخرى
اليوم في محكمة سيول المركزية اصدرت حكما ببراءة نائب رئيس مجموعه ايل هو
نائب الرئيس كانق الذي اتهم في قضية تحرش جنسي لفتاة متدربة
السيد كانغ كان في حالة سكر شديدة
ليس لدي وجه ايها الرئيس تشيرمان
ليست هناك أي فرصة تجعل هذا الأمر يلطخ ملابس غيو مان ولو قليلاً ، صحيح ؟
هذا الأمر سيتوقف هنا ، عند المحامي بارك وعندي
من فضلك اعد ماقلت
لقد تم الحكم على نائب الرئيس بالبراءة
من جعل الحكم يؤول إلى هذا الأمر ؟
إجلب ذلك المحامي الوغد لي، الآن
! الآن أمامي ! الآن
اوبا
ماهذا
الرئيس نام غيو مان
انت تعرفني اليس كذلك ؟
هيه غيومان . من هذا
انا سيو جين وو الذي دافع عن نائب الرئيس
لقد سمعت عن المحاكمة
انك صغير جدا
او انت محظوظ ؟
انه اطراء اطراء
لانه في المحكمة ليس الاهتمام بالعمر
بفضل هذا الصديق هنا ، بالكاد تمكنا من إنقاذ صورة شركتنا
كيف افعل الصواب ؟
هل يجب ان اعينك في مقرنا
...شكراً على كرمك ، لكنني أملك مقري الخاص ، لذا
ايها الرئيس نام ، اعتقد انك شربت بما فيه الكفاية
لماذا لا ننهي الأمر هنا بالنسبة لليلة ؟
دعنا نذهب
بالطبع
الرئيس نام غيومان
لقد مرت أربع سنوات... لذا تحزنني مغادرتك باكراً
إن أردت رؤيتي لهذه الدرجة
ارجوك زرني في مكتبي يوما ما
في المرة القادمة نحن سنتقابل بالمحكمة
لاني سوف اضعك على المنصة
الحلقة السابعة
ذلك الوغد... أنا سأقتله حقاً
إن آذاك أي من هذا الهراء ، مالذي ستفعله ؟
! قيل لي أن الوغد الذي حول مجرى محاكمة نائب الرئيس هو ذلك الأحمق
لقد كان من الصعب علي أن أحظى بتلك الفرصة
تلك الفرصة .. من برأيك قام بالتخطيط لها ؟
لقد كان الرئيس
عماذا تحدث عنه؟
إتهام نائب الرئيس كانت خطة الرئيس منذ البداية
لماذا قد يفعل ابي هذا ؟ إنه يحب النائب بشدة ؟
رغم هذا ، يبقى النائب خادماً مجتهداً بالنسبة للرئيس ، أليس كذلك ؟
الشخص الذي يعمل ليلاً ونهاراً كي تتمكن من وراثة مجموعة "ال هو " دون أية مشاكل
ليس إلا الرئيس
الآن يجب عليك الإهتمام بكل الأمور
وتتمالك نفسك
دونج هو، هل علينا تناول المشروبات مع بعض اللحم ؟
لقد قابلت نام غيومان
كيف ؟ هل ذاك الشاب اتى للبحث عنك؟
لا ، لقد كانت صدفة
... الآن بما أنها البداية حقاً
... كم كنت انتظر هذا اليوم بفارغ الصبر
لكن ابي .. ابي لايستطيع ان يتذكرني
إن حاولت اجباره على التذكر
أظن أن الأمر سيكون أصعب عليه
الطريقة التي تعمل بها الذاكرة هي هذه
ليس عليها أن تبقى محفوظة في رأسك ، بل في قلبك
حتى لو والدك قال انه لايستطيع التذكر
ستبقى دائما
في قلبه
هذا ماأؤمن به
سابقاً ، اعتاد "يونغ بيل" هيونغنيم على الغناء ، أتعلم هذا ؟
"يونغ بيل" هيونغنيم ؟
لم يتمثل الأمر في امتلاكه فقط لأغنية واحدة أو اثنتين
♫ أين توجد الغابة في هذا العالم ♫
♫ يوجد هناك مستنقع ♫
♫لا يوجد شخص ♫
يعترض على هذا
هل أنت هكذا بسبب جين وو ، ذلك الولد ؟
على أية حال ، لقد تمكن جين وو من التغلب على نام غيو مان هذه المرة
ماذا؟
نام غيو مان إهتاج غضباً وقال أنه
سيقتل جين وو هناك... وبالكاد تمكنت من إيقافه
هل كان عليك ايقاف نام غيو مان من فعل ذلك ؟
! عليك إيقاف جين وو ، ذلك الولد
عندما يريد الإبن إنقاذ والده
من يستطيع ايقاف ذلك ؟
دونغ هو ، لاتنسى شيئا واحدا
لا يهم ما تؤول إليه الأمور ، عدو عائلة "نام "
لا يمكن أن يكون سوى عدوي وعدوك
الشخص الذي يعمل ليل نهار
لكي تتمكن من وراثة
مجموعة" ال هو" دون أية مشاكل
هو لا أحد غير الرئيس
محاكمة نائب الرئيس... أنت الشخص الذي جعلني
أقبل إستقالة نائب الرئيس
فكر بهذا على أنه شر يجب أن يتوفر فيك كي تصبح رئيساً
نعم ابي
الإنسان... هو فقط أداة
إن استعملته لمدة طويلة ، سيبلى . إضافةً على هذا ، غيره دائماً
نعم ، سأتذكر ذلك في مخي , أبي
لا تدخلي بعمق مع ذلك الحقير سيو جين وو
لماذا؟ منذ متى وانت تهتم بي؟
انت تقعين في فخ المحام. الم تظني انني سأعرف؟
انا ايضا محققة، ولدي عيون
جين وو شخص مخلص وحيد
انت تتذكر ما يقول والدنا دائما صحيح؟
" لا تخسر حالة عقلك المتوازنة ابدا"
هذا ما وعدت به بدلا من دفعة المحام
هذا يحتوي على كل التحركات في حياة ال هو
ماذا ستفعل الان؟
علي مغادرة هذا البلد
ان كانت الخيانة ما تحصل عليه لعمل 30 سنة،
بعد الان انا لاملك مشاعر تجاه ال هو
هكذا افضل حقيقةً
لأنني لم استطع مراقبة ابنتي وهي تكبر بسبب العمل
انه متأخر ولكنني حقا اريد لعب دور
والد حقيقي، وزوج حقيقي
[ شاهدون مطلوبون في قضية قتل طالبة جامعة سوشون ]
انا اتصل بعد رؤية الاعلان...
انت حقا رأيت والدي حينها؟
كم من المرات هل يجب علي اخبارك؟
في العادة انا انام مبكرا في المساء واستيقظ في الاثنان ليلا
بعدها اذهب لتجميع مواد قابلة لإعادة التدوير الى الصباح
لذا فأنا رأيته مبكرا في الصباح
ولكن كيف تتذكر كل هذا؟
لأنه كان غريبا للغاية
كان يحمل كيس ما
وتابع بالمشي والعودة حول المنطقة
ربما كان خارجا عن وعيه قليلا حتى
ولكن لما... لم تتصل قبل الان؟
كنت في منزل ابني، لأنني وقعت على الثلج
ولكنني لم اعرف ان القضية لم تنته بعد
ولكن ايها الرجل الصغير كم ستدفع لي من اجل هذا؟
[ حفل إمضاء إتفاقية الشراكة ]
فلنصل نحن الاثنان الى علاقة عمل جيدة
لن تندم على قرارك
ال هو ستكون شريكة حياتك وذلك اكثر من شريك عمل
انا متحمس لذلك
شكرا لك
باي باي
- الى اللقاء - ياه!
لماذا تظن انني اسرعت في توقيع هذا العقد؟
حتى الاتصال بالصحافة الرئيسية والكل
تحاول القيام بعمل جيد؟
هل انا زينة؟
هل احمل رأسي معي للشكل فقط؟
الا ترى انني احاول التأثير بوالدي؟
انني استطيع ادارة هذه الشركة وحدي بدون مساعد المدير
انني ابنه نام غيو مان, شيء كهذا
هذا بالتأكيد سيؤثر(بالانجليزية) فيه
سيأثر؟ انت تستخدم الانجليزية؟ هل تعرف كيف تتهجأها؟
ي ؤ ؤ
-ث - ايشش
ث ر ؟
بالمناسبة, هل قابلت جين وو؟
عندما كان يدرس لإختبار النادي الليلي
اصول جين وو كانت حقا سيئة عندها
لا زال كذلك
حسنا. كل ما اتحدث عن المحامي سيو, انت...
المعذرة
اجل, مرحبا. هل تحاولين الحصول على...
اتيت لأرى المحامي سيو جين وو
انت المحققة لي ان اه صحيح؟
في محاكمة نائب رئيس مجموعة " ال هو " ، خسرت أمام محامينا سو
بإمكانك اعطاء هذا لي
[ المدعية العامة لي إن آه : مبارك ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
المحققة سيو لديها الكثير من المواهب
متى بنى علاقة كهذه..
جين وو يحتاج على الاقل شخص واحد ليتحدث معه
ماذا عني؟
تريد حتى هذا؟
اه, انه المحامي سيو
جين وو!
مكتبك يبدو لطيفا
هذه هدية مني لفتح عملك
لماذا اتيت هنا؟
ما هذا الوجه لمحامي؟
ما اللذي سبب ذلك؟
كونك تتدخلين مازال نفسه. الان وقبل اربع سنين
هل والدك بخير؟
انا... سأطلب المحاكمة مرة اخرى
لقد وجدت الشهيد الذي سيثبت برائة ابي
حقا؟
هذه المرة. سأثبت براءة والدي بالتأكيد
لذا الموت الخاطىء لتلك ال...
تلك النونا..
نونا من؟
هل هي جنغ اه؟
لديه شيء علي فعله. فلنتكلم مرة اخرى
تحوي هذه كل صفقات مجموعة " ال هو " المالية غير القانونية
ان اه قلقت عليك كثيرا
لماذا لم تخبرها بأي شيء؟
لا اريد ذلك الشخص ان يتأذى
كانت الوحيدة التي صدقتنا انا ووالدي
لأن هذه
حربي انا
طلب اعادة المحاكمة
لقد تلقينا طلب اعادة المحاكمة خاصتك
يا الهي من هذا؟
علي مناداتك المحامي سيو الان
وجهك تحسن في القترة التي لم ارك فيها, محقق هونغ
هل والدك بصحة جيدة؟
لقد طلبت اعادة المحاكمة للتو
والدك بالتأكيد تباهى كثيرا في السجن لأن ابنه اصبح محاميا,
هذا جيد, حتى واننا لا نعرف ماذا سيحصل
هذه المرة ستكون مختلفة
علينا التقاط المجرم الحقيقي
الجديد في العمل عليه ان يكون متحمسا
لا شك بأنك مشغول في التجهيز لإعادة المحاكمة
انطلق
كيف تعرفين المحام سيو جين وو؟
لماذا؟ انت ايضا معجبة به؟
يبدو ان الجميع معجب بالسيد جين وو
سيد جين وو؟
اه صحيح. لقد خربت علاقتك مع سيد جين وو صحيح؟
اوه محام بارك. ارجوك اجلس
ما الامر الان؟
ظليت افكر بالامر, ولكنه يبدو غريبا بعض الشيء
سيو جين وو
هل تقول ان علي التحقيق معه؟
هذه ليست المرة الاولى التي تحقق مع شخص بسببي صحيح؟
هو مجرد مبتدئ
وذلك الحادث انتهى قبل اربع سنوات
هذا ما تظنه انت
قلت لي ان اتحكم بنفسي
انا حقا اريد العيش بهدوء, كما تعلم
فلما لا تراقب سيو جين وو عن قرب. حسنا؟
طلب اعادة محاكمة
[طلب إعادة محاكمة] المدعي عليه : سو جاي هيوك محامي الدفاع : سو جين وو
عوضاً عني ، اقترح أن تذهبي وتشتكي لمحاميتك التي لم تقم بعملها جيداً
او... بإمكانك ان تعارضي
قانون هذا البلاد ، الذي سهل الحصول على هذا النوع من الأحكام
[ محامي الدفاع ] [ المحامي : سو جين وو ]
نعم هذا انا
ياه محام بارك
دعني اعرفكم على بعض
إنه الورقة الرابحة في مقر محاماة شركتنا ، المحامي بارك دونغ هو
انا متأكد انكم التقيتم من قبل
انا بارك دونغ هو
نعم, انا كانغ سوك كيو
انا تلقيت طلب اعادة محاكمة اليوم
ولاحضت انك كنت المحام لتلك القضية
اجلس
اي حادث هو؟
لأن هنالك العديد من الحوادث التي اهتم بها المحام بارك
امم... إنها حادثة قتل الطالبة الجامعية بسوشيون ، منذ أربع سنوات مضت ، هل تعلم هذا ؟
بما انك اغلقتها, لا بد انها مازالت في رأسك
ليست موضتي ان اهتم بالاشياء التي انتهت
لاحضت ان ابنه قدم الطلب
وايضا سمعت انه اصبح محاميا لينقذ والده من الموت الان
اردت ان اعيش حياة شخص جيد وانا اتحكم بنفسي ولكن
هذا المغفل سيو جين وو لا يساعدني
ياه, اجمع بعض الناس
ناس؟ من؟
هل نقوب اذنيك مسدودة؟
! لقد سمعنا أن ذلك الوغد طلب إعادة محاكمة
سأقوم بالاتصالات الان
وانت... راقب سيو جين وو, حسنا؟
اجل... اراقب
كان يجب علي زيارتك من قبل, لقد تأخرت
هل تعرفينني؟
لا يجب عليك معرفتي
لأنك لم تتكلم معي من قبل ابدا
اسمي لي ان اه
انا اعرف جين وو قليلا
جين وو؟
ابنك, سيو جين وو
سيدتي, انا ليس لدي ابن
حتى اسم جين وو, انا اسمعه للمرة الاولى
هل انت متأكدة انني الشخص الصحيح؟
كيف تهتم بصحة السجناء حقاً ؟
من انت لكي تأتي وتسبي المشاكل؟
اخرجوها من هنا
أنا المدعية العامة لي إن آه ، من مكتب المحققين الرئيسي بمقاطعة سيول ، قسم الجرائم
مكتب محققين سيول؟
اذا, ماذا تقولين؟
#3729 السيد سيو جاي هيوك
هل تعلم بان لديه مرض الزهايمر؟
انا اسأل ان كنت تعالجه جيدا؟
حتى السجين انسان. هذا اهمال كبير للمسؤولية
انا لن اترك هذا الامر وشأنه
لماذا اتيت الى هنا؟
اه ذلك... كان علي التأكد من شيء ما
بالمناسبة, هل زرت والدي؟
لا... انا لا اعرفه حتى, ذلك سيكون محرجا
اه صحيح. انت اكملت طلب المحاكمة صحيح؟
نعم
لاشك ان والدك يشعر بالامان لان لديه ابن محام مثلك
لقد وجدت سيدة جيونجو
الم تكن معلوماتها غير معروفة لأنها تعيش في الصين؟
وجدت انها عادت لعملية ما
سمعت انها في منزل ابنتها الان
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
ذلك اليوم, رأيت السيد سيو
لقد كان في طريقه إلى العمل ، وبدا وكأنه يخفي شيئاً ما في غرفة الإستراحة
لماذا لم تخبرينا بهذا من قبل ؟
لقد ترددت في البداية لأنه ليس من الجيد الوشاية بزميلي في العمل
لكن الطالبة اليافعة ووالدها ، كلاهما ميتان الآن
آمل أن يقبل السيد سو بالعقاب طواعيةً
امي ما خطبي؟ نسيت ان اشتري الحفاضات
امي, اذهبي الى السيارة اولا. سأعود حلا
عودي بسرعة
تبدين بصحة افضل من قبل
ما اللذي تريد ان تقول لي هكذا؟
لا بد ان حياتك في الصين لطيفة
بينما والدي ما يزال يعاقب بالخطأ بسبب شهادتك الكاذبة
من شهد بالخطأ؟ هل لديك دليل؟
عيونك التي ترتجف هي الدليل
ارجوك قولي لي الحقيقة الان
ليس لدي شيء اقوله
ان بقيت هكذا, سأتصل بالشرطة
المعذرة...
ارجوك قولي لوالدتك ان غيرت رأيها ان تتصل بي...
في اي وقت
امي من هذا؟ هل هو شخص تعرفينه؟
لا. فلنذهب بسرعة اوه؟
هذا المحقق الذي ساعدنا المرة السابقة
انا سعيد بمقابلتك
هل سمعت عن طلب اعادة المحاكمة؟
كان لدي شعور انك ستتكلم عن هذا
انا متأخر قليلا
مهما كان عدد بطاقات العمل التي يوزعها
أنا أراه فقط كأبن سجين محكوم عليه بالإعدام
من سيستمع لأحمق كهذا؟
المشكلة انه يتابع بعبور حدوده ، بينما اخلق الاعذار
بينما انت مشغول بالعمل
لا يتوجب عليك الانتباه الى اشياء كهذه
ان احتجت مساعدتي اتصل بي حالا
انا ايضا... ان جعلت الصورة واضحة, فأنا سأعتقله فورا
ارجوك لا تقلق كثيرا
غالباً لن يتم قبول إعادة المحاكمة في المحكمة الجنائية
ألم يتم إصدار الحكم من قبل قاضي المحكمة العليا ؟
ليس هنالك قاضي سيعكس هذا
سوك كيو لا يهتم لطالما يظن انه محق
لن يتردد بطعن السنباي بسكين
قبل, كنت تحت الرئيس سيوك ولكن
الان انت ايضا تحت الرئيس نام غيو مان
محام بارك انت حقا تتحدث بدون ذوق
قدر البارحة السيء يصبح جيداً اليوم
الحياة في هذا الكون متقلبة الأحوال حقاً
لا نعلم متى يعود القدر السيء
ولكن في هذا الوقت السنا "نحن"
الذين يعيشون بخيرات مجموعة ال هو؟
إلى أين تريد الذهاب ؟
لنذهب... لرؤية جين وو
المعذرة ؟
هيونغنيم ، لماذا تريد الذهاب إلى هناك
وأنت قد ضربته حد الموت سابقاً ؟
كانت تلك الطريقة التي تمكنه من النجاة
لماذا تلك الطريقة بالذات ؟
بالنسبة لنام غيو مان ، جين وو هو عدو مستتر
إن فاز العدو بقضية بارزة كهذه ضده
أسيعجب نام غيو مان بهذا ويجلس ويشاهد فقط ؟
...آه
ما الفائدة على أية حال ، بسب فوزه ، جين وو ، ذلك الولد بالقضية
ظهر بنفسه أمام الرئيس " نام "
أسرع أكثر
حسناً ، هيونغنيم
[الشاهد 2 . هاجر إلى الصين ]
جين وو
هذا أنا
انها المرة الأولى التي ازور فيها مكتبك ، لكن أتيت بيداي خاليتان
آسف بشأن هذا
مالذي يجعل محامياً ناجحاً يأتي إلى هنا ؟
...محاكمة نائب الرئيس
لماذا فزت بها هكذا ، في حين انني حاولت أن اوقفها ؟
أتسائل كيف ستوقفني هذه المرة ؟
... إن اقيمت جلسات لمحاكمة والدي مرةً أخرى
المدير نام غيو مان والرئيس نام ال هو
يحاولون الإحاطة بك
محاكمة والدك منذ أربع سنوات... كانت نتيجتها معروفةً منذ البداية
كل شيء كان مخططاً له بالفعل ، هذا ما أنا بصدد قوله
بالطبع... لأن كل ما كان عليك فعله هو إغلاق عينيك وخسارة قضية واحدة
عندما يمكنك الحصول على المال والقوة فقط بهذه السهولة
حياة والدي الفاقدة للمال والدعم
هل كانت ستعني أي شيء بالنسبة لك ؟
والدي ؟
لقد قال أنه سيتأخر لأن عليه حضور إجتماع إدارة شؤون الموظفين الداخلي
هل هذا صحيح ؟
ايغو
اه ، قلت أنك تملك شيئا تخبرني به ؟ تفضل
سو جين وو وجد تلك المرأة
تلك المرأة ، من ؟
...لقد تمكنا من تلفيق سلاح جريمة قتل أوه جونغ آه إلى سو جاي هيوك بفضل
شهادتها
إختصر في الكلام . أخبرني فقط المهم ، هاه ؟ لأنني بدأت انزعج
...ماذا إن اقنعها سو جين وو وقالت أن شهادتها كانت خاطئة أو شيئاً من هذا القبيل
...امم ، عندها
يصبح من الممكن إعادة المحاكمة ، هذا ما تعنيه ، بسبب تلك المرأة ؟
نعم ، أنا فقط أقول ماذا إن... هذا لن يحدث لكن تحسباً
اقتل تلك المرأة
دون أن يعلم أي شخص بالأمر
بما أن ابي إهتم بالأشياء الأخرى ، علي أن اهتم بهذا شخصياً
هاي . اما أن تفعل هذا بنفسك أو تعين شخصاً آخر للقيام به
فقط تأكد من عدم حصول آثار جانبية
غيو مان .. لا يمكنني القيام بهذا
ماذا...؟
أنا حقاً... بإمكاني فعل أي شيء آخر ، لكن
قتل انسان... أمر لا استطيع القيام به
أنا لست آمرك أن تلطخ يديك بالدماء . يمكنك تعيين شخص آخر يقوم بالمهمة عوضاً عنك
لا يمكنني فعل ذلك أيضاً . ليس بعد الآن
ابقى هناك للحظة
غيو مان...غيو مان... سأتحدث لتلك المرأة
حتى المرة الماضية ، عندما اعطيتها بعض النقود لم تعترف بأي شيء
سأخيفها قليلاً فقط وأحل المسألة ، حسناً ؟
...غيو مان
لا بأس ، فقط تعال
حسناً ، غيو مان... من الأفضل تضربني عوضاً عن ذلك
إن كنت ستتخلص من غضبك بهذه الطريقة ، اضربني
لكن ، ليس بعد الآن... لا تقتل المزيد من الأشخاص
ليس بعد الآن ؟
! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن
! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن
! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن
أوه... حقاً ! كلمة " ليس بعد الآن " تثير جنوني
فقط ابقى ساكناً . أنت ستموت اليوم
ليس بعد الآن ؟ غيو مان نحن أصدقاء ، ألسنا كذلك ؟
! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن ! ليس بعد الآن
اه ! قل هذا مجدداً . ماذا ؟ ليس بعد الآن ؟
ماذا ؟ ليس بعد الآن ؟
فقط قلها مرةً أخرى . ماذا قلت ؟
...غيو مان ، نحن أصدقاء
أصدقاء ، هذا هراء
اه ، لقد تعبت
[المحكمة ]
لقد فهمت . سيدي المدير
أرجوك واصل المراقبة لتتأكد أن سو جاي هيوك لا يحيد عن توجيهاتنا
هل طلبتني ؟
هل تظنين أن منصبك كمدعية عامة سيمكنك من طلب كل ما تريدينه والقيام بأي شيء تشائينه ؟
مالذي تعنيه ؟
ألم يكن الدليل في المحاكمة كافياً ؟
أنت تشوهين صورة المدعين العامين ، بصنعك للضجة في كل مكان
سيد مدير المدعين ، من الواضح أن السيد سو جاي هيوك ليس في حالة صحية جيدة الآن
أنا أرى... أنت تعتقدين أن ظنونك فقط هي الصحيحة
هل أصبحت مدعية عامة كي تحققي طموحك العاطفي ؟
سيد مدير المدعين
هل طلبتني ؟
أرجوك كن مسؤولاً واحرص على أن تجرد المدعية لي من كل قضاياها الحالية
عذراً ؟
وسلمها كل القضايا المتواصلة منذ خمس سنوات والتي لم يتم حلها بعد
حسناً
[ القضايا المفتوحة ]
سأصاب بالجنون . سأجن تماماً
ما كل هذا ، هاه ؟
كل هذه القضايا غير محلولة ومدة الحكم فيها قربت على الإنتهاء ؟
ولا يوجد هناك دليل ؟
سيد مدير المدعين أمر بمراجعتهم جيداً
! لقد فهمت . اتركهم وإذهب ، إذهب
أنا بخير
تلك الحوادث ، على أحدٍ ما أن يحلهم على أية حال
سمباينيم ، أي نوع من الأشخاص هو المدعي العام هونغ مو سوك ؟
أنتي تعرفي طالبة سوشيون الجامعية من حادثة الأربع سنوات الماضية ، صحيح ؟
نعم
بعد جعله لسو جاي هيوك يتحصل على حكم بالإعدام ، يبدو ذلك الرجل مستقراً
انها حادثة جعلت حتى من مكتب المحاكمات يظن بالإجماع أن الحكم سيكون إعداماً
ايغو ، ما الفائدة ؟ المدعي العام الذي جعله يتعرض لعقوبة الإعدام مترشح الآن لمنصب رئيس المدعين
والقاضي الذي أعلن الحكم إنتقل إلى المحكمة العليا
سنباينيم
أريد أن أعيد التحقيق في تلك الحادثة
ماذا ؟
الإمساك بالأشخاص المذنبين ليس مهمة المدعين الوحيدة ، صحيح ؟
لقد تعلمت أن إثبات براءة المتهم هو جزء أيضاً من عملنا
هونغ مو سوك لن يتركك تفعلين هذا
مازلت لا أصدق أن سو جاي هيوك هو المجرم الحقيقي
المحاكمة انتهت بالفعل
فقط راجعي القضايا غير المحلولة الآن
أنت هنا مرةً أخرى
أمي ليست هنا الآن
أنا هنا لأطلب من أمك أن تكون الشاهدة
شاهدة ؟
لأنه منذ أربع سنوات مضت ، شهدت والدتك زوراً في محاكمة والدي
لماذا تتحدث عن أمر إنتهى بالفعل ؟
ضمير أمك سيعلم
انها تعلم أيضاً أنه تم تحريضها لتشهد زوراً
أرجوك أخبريها أن تفكر ملياً بشأن هذا
اخفضوا أيديكم
تأكدوا من إنجاز كل الفروض المنزلية التي كلفتكم بها ، حسناً ؟
بإمكانكم المغادرة الأن
ايغو ، ايغو . رئيس سوك ، أرجوك إجلس
اه ، حسناً
سمعت عنك الكثير من المحامي بارك
وأنك اجتهدت كثيراً في قضية نائب الرئيس
بما أنه أمر من الرئيس ، بالطبع علي أن أنفذه
لقد ساعدت والدي ، لذا ساعدني مرةً أيضاً
هناك شيء ما علي الإهتمام به
... وتوكيله لعمالي هو أمر
سيكون من الرائع لو تم حله من طرفك
سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا
إذن ، هل علي العودة إلى المحامي بارك مرةً أخرى ؟
... إن لم تساعدني سيكون ذلك
... أنت تعتبر المحامي بارك كابنك
لذا ، هل سيكون من الجيد أن أكلف شخصاً مثله بهذا النوع من الأعمال ؟
لقد وصل كلاكما إلى هذا الحد بفضل سيركما على الجليد الرقيق بحذر ، صحيح ؟
إذن ، عليك أن لا تنسى أن الشخص الذي يمكنه
كسر ذلك الجليد الرقيق ليس شخصاً آخر غيري ، هاه ؟
-هيونغ - لقد افزعتني
ماذا ، سو بوم .. ماهذا ؟
هل ضربك نام غيو مرةً أخرى ؟
بماذا ضربك هذه المرة ؟
سيف خيزران ! سيف خيزران . سيف خيزران
هل ضربك ذلك الوغد بحدة بذلك ؟
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن . هذا الوغد
! ذلك الوغد ! هيونغ
إن ذهبت ، ستضرب أنت أيضاً
هذا صحيح ، سأخسر
لأنني لست جيداً في القتال
غيو مان ، ذلك الولد ، ليس بسبب أن مزاجه متقلب ، لكن
لأن لديه إضطراباً في الشخصية
لا يمكنه التحكم في غضبه ، لديه إضطراب التحكم في الغضب
... على أية حال ، إنه رجل مجنون ، فاقد لعقله حقاً ، إن كان بإمكاني فقط
...أنا آسف ، لا يمكنني مساعدتك
لا بأس
... لا يعتبر هذا شيئاً هاماً ، لكن
أبقه عندك لا ، لا تفعل هذا
قلت لك أبقه عندك
واشتر لنفسك بعض الحلويات
... أنا اشجعك لذا لا تحزن ، حسناً
حاول أن تتماسك قليلاً وإبتهج
[قهوة]
...ذلك الوغد حقاً
[قاعة بلياردو القرن الواحد والعشرين ]
جئت هنا كي أصلح ساعتي
حتى لا تنكسر مرةً أخرى
إنه دائماً يريد أن يأكل شيئاً ما
هذا صحيح ، إنه ولد في طور النمو
لم تعد هناك أي مأكولات في المنزل
وماذا في الأمر ؟ طالما أنه يأكل جيداً
من هناك ؟
أجوما ، لقد قابلت سو جين وو ، صحيح ؟
...حسناً
أجوما ، تأدبي
إن كنت تريدين رؤية أحفادك يكبرون بصورة عادية ، حسناً ؟
! أجيبيني ، أعني أجيبيني
[المكان الذي تواجدت فيه الضحية وقت الحادثة]
[دليل عليه دم الضحية]
[سجل الإعتقال]
[قضية غير محلولة طويلة المدى ]
هاي ، هاي ، جين وو ! تعال وانتف بعضاً من شعري الأشيب
ألف ون للشعرة ، زبوني العزيز
ايغو ، يالك من رخيص
حسناً ، حسناً ، لا بأس ، لا بأس
إنتظر لحظة ، في المرة الماضية كان هناك خمسة عشرة ، لكن الأن هناك إثنان وعشرون
بإمكانك تذكر كل هذا ؟
بالطبع يمكنني . هاي ، ابي ، سأذهب لأشتري صباغاً للشعر غداً
هاي ، لا يجب عليك فعل هذا
عليك أن تحظى بشعر أشيب
كي تبدو رجلاً جليلاً وناضجاً
إذن ، الا تريدني أن أنتفهم ؟ تباً ، لقد أردت الحصول على عشرين ألف ون
هاي ، أليس هذا مكلفاً على والدك العجوز ؟
...أنا لا أملك أي نقود حقاً
حسناً ، سأفعلها مقابل عشرة الآف ون فقط عشرة الآف فقط ؟
ساخفض نصف المبلغ 50 %
نعم
50% ، أسرع سأفعل هذا من أجلك
لنرى هنا
... يا إلهي ، لا أظن أنها إثنين وعشرون فقط
إنتظر دقيقة لا تؤلمني
إلى أين ذهبت ؟ مازال هناك المزيد
انزعها برفق حسناً ، حسناً
هل علمت بالضجة التي حدثت هنا بسبب صديقتك ؟
صديقتي ؟
تلك المدعية العامة
بعد أن التقت بوالدك ، ذهبت مباشرةً إلى رئيس قسم الأطباء
إن شخصيتها حادة حقاً
هل التقينا من قبل ؟
... أنا... اه
إسمي سو جين وو
أنا محامي دفاعك
اه ، هل هذا صحيح ؟
ما كل هذا الطعام ؟
لقد قدمت طلب إستئناف في قضيتك هذه المرة
لقد أعددت هذا لإحياء الذكرى
أمم... حسناً... هل يمكنني أن آكل هنا هكذا ؟
نعم ، لا بأس
شكراً
بطريقة ما ، احضرت جميع المأكولات التي احبها ؟
أرجوك كل بروية . يمكن أن تصاب بعسر هضم
شكراً
سيدي المحامي ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
سأخبرك كل شيء أعرفه
امم... حسناً... كل ما في الأمر
أي نوع من الأشخاص انا كنت ؟
لاحظت في هذا المكان ، هم لا يحكمون علي حسب شخصيتي ، بل يتذكرون فقط الجريمة
عوضاً عن الإنسان سو جاي هيوك
أنا فقط المجرم المحكم عليه بالإعدام #3729
أظن أني سأبقى في ذاكرتهم كالمجرم المحكم عليه بالإعدام إلى الأبد
لكن ، بما انني لا أعرف أي نوع من الأشخاص كنت
كان سؤالي خارجاً عن الموضوع
أنا آسف
يمكنني اخبارك هذا بالتأكيد
كنت الأفضل... كنت أفضل والد في العالم
هل... أملك... إبناً ؟
إن كان هذا صحيحاً ، أخبره بهذا
" كل يوم ، كل يوم... اشتاق له حقاً "
... حسناً
حسناً
هذا لذيذ حقاً
امي سأتاخر قليلا الليلة لان علي العمل
سأحضر الدجاج المشوي الذي تحبينه, حسنا؟
ايقوو, ليس هنالك احد كإبنتي
حسنا, الشوارع زلقة لذا كوني حذرة
حسنا, فهمت. غهمت
خدمة التحقيق
ايقوو, محققة لي نرى بعض هنا مجددا
انت تعرف ان جين وو طلب اعادة محاكمة صحيح؟
الحقيقة التي نكرتها قبل 4 سنين, ستكشف قريبا
سيدة محققة, ما الحقيقة برأيك؟
القرار من قبل الناس ذو سلطة الذي يتخذ حسب المزاج في ذلك الوقت... تلك هي الحقيقة
ليس هنالك شيء كحقيقة لا تتغير في هذا العالم
لما لا يوجد حقيقة لا تتغير؟
والد جين وو بريء, هذه هي الحقيقة
ان اردت ان تكشفي الحقيقة, اذا بدلا من مجادلتي عليك جمع القوة اولا
هذا هو العالم. انا ذاهب الان
اوه... جين وو...
سمعت انك ذهبت لزيارة والدي, وسببت المشاكل
اه؟
اتيت الى هنا لتخبرني هذا؟
اجل, فعلت, وما المشكلة؟
والدي كان معتادا على رؤيتي دائما لذا لا بد انه كان متفاجئا لرؤية امرأة
لم املك ادنى فكرة انه كان مريضا هكذا
...إن خضع أجاشي للتحليل المفصل والعلاج بعد فصله وقتياً عن تنفيذ الحكم
لقد قدمت عدداً لا يحصى من الملفات لأحصل على فصل من تنفيذ الحكم ، لكن دون جدوى
... يمكن للأشخاص ذوي النفوذ الخلاص بسبب دعم المدعين لهم
...لكن ، أجاشي ، بحالته الصحية الأن ،يجب أن يتم الإفراج عنه
اعادة المحاكمة هي الطريقة الوحيدة
سيحصل على اعادة المحاكمة يأسرع وقت, وسأثبت برائته
لا يوجد طريقة اخرى
و شكرا لك... لزيارة والدي
ان اتيت الى منزل ابنتي الان, سأخبرك ما اردت سماعه
اسف, انا ذاهب اولا
اجوما...
اوه, من لدينا هنا؟ المحامِ سيو جين وو
هل قتلت انسانا؟
ماذا تفعلون؟ لقد كشفناه. اعتقلوه
اجل
امسكوا بذلك الحقير
من هنا!
توقف هناك يا غبي!
هل انت بخير؟
سيو جين وو!
اذهبوا من هنا. بسرعة
هيونغنيم, اليس هذا جين وو هناك؟
حار جدا... ماذا قلت؟
حادث قتل والمشتبه به محام
هذا المساء ،في فيلا متعددة الوحدات في جونغساندونغ ، وجدت إمرأة في الخمسينيات من عمرها مقتولة
وقد إعتبر الشرطيون سو جين وو كمشتبه به أولي ، وتم طلب القبض عليه
السيد سو هرب فجأة من مشهد الجريمة ، أين واجه الشرطة
بعد نجاحه في الهرب من الشرطة ، وفقاً للتقرير ، مازال طليقاً
الهاتف المطلوب مغلق
افتحوا الباب . هاه؟
ياه افتح الباب, انتم تعبثون مع عمل الدولة
بسرعه وافتحوا
الا تستطيعين الاتصال به؟ لا لا استطيع
ما اللذي تفعلونه؟
ياه, خذوه, ومن خلالاه جدو مكان سيو جين وو
هل انت خارج من عقلك؟
عندما تحرك الناس, الا تعلم انك يجب ان تحصل على رخصة اولا؟
كيف تستطيع ان تتحدث عن القانون امام محامي؟
ماذا ؟ هل انا مخطيء؟
سأشهد
لما لا نذهب الى محطة الشرطة حالا؟
-مكتب المديرة - دعنا نذهب
لا ، لماذا يجب ان نذهب ؟
نحن ليس سبب للذهاب الى الشرطة . لماذا سنذهب ؟
علي ان اضع بعض الملابس اولا
ليس لدينا سبب للذهاب الى الشرطة
... قلت أنه يجب أخذ الإذن قبل حبس الأشخاص . كنت فقط أتأكد من هذا
لماذا يجب ان نذهب الى مركز الشرطة
ايييش
لماذا سنذهب إلى مركز الشرطة الآن حقاً ؟
جين وو ، انت
ماكل هذا؟
[الرسم البياني لشجرة عائلة نام ال هو]
[نام غيو مان ] [نام يو كوانغ]
[المحامي بارك دونغ هو يصبح الورقة الرابحة لمجموعة ال هو]
[الجيل الثالث لمجموعة ال هو "السريع " ]
انت .. حتى الان
و ماذا كانت الاخبار عنه ؟
انا
اظن انني وقعت في حفرة... حفرها نام غيو مان
اراك هنا من بين كل الامكنة
انت ايضا, علمت ما حصل لجين وو وركضتي الى هنا
لكن جين وو .. اين هو ؟
شكرا للمتابعة التوقيت والترجمة مقدمة من الفريق الغير قابل للنسيان @Viki
أملك سجل صفقات مجموعة " ال هو " غير القانونية
ما هذا الهراء عن الصفقات غير القانونية !؟
محامي بارك ، تحمل المسؤولية وأحضر ذلك الوغد سو جين وو
اين ذلك المغفل؟
اظن ان احدهم اخذ جين وو اولا
اين انت ايها الحقير؟
لن أتجاهل الأمر هذه المرة . سأجد المجرم الحقيقي بنفسي
اظن انك تريدين ان تضربي اكثر
انا سأجد اولئك الذين اتهموا جين وو واعاقبهم
الى ابني ، أنا لم أقتل
أنه كل شيء ولا تترك أي أثر ، سو بوم